1
00:01:29,320 --> 00:01:34,350
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,890
[Odcinek 8]

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,900
Dlaczego odchodzisz od strefy?

4
00:01:40,270 --> 00:01:41,520
Nazwij go bratem.

5
00:01:50,000 --> 00:01:50,530
Brat.

6
00:01:59,580 --> 00:02:00,310
Wychodzę.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,260
Wracać.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,180
Taki niegrzeczny.

9
00:02:12,310 --> 00:02:12,950
Usiąść.

10
00:02:22,490 --> 00:02:24,070
Dlaczego mam ochotę

11
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
znacie się?

12
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
Czy jesteście kolegami z klasy?

13
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
Zwykliśmy...

14
00:02:32,430 --> 00:02:33,079
Nie blisko.

15
00:02:35,730 --> 00:02:36,910
Ponieważ nie chodzisz codziennie do szkoły,

16
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
nic dziwnego, że nikogo nie znasz.

17
00:02:38,110 --> 00:02:38,820
Nie masz pojęcia

18
00:02:38,820 --> 00:02:40,150
jak dobre ma oceny.

19
00:02:40,960 --> 00:02:42,100
Szkoda, że

20
00:02:42,910 --> 00:02:45,310
nie przystąpiła do egzaminu wstępnego na studia.

21
00:02:45,590 --> 00:02:46,470
Oto rzecz.

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,480
Jej stan zdrowia jest zły
od dzieciństwa.

23
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
W dniu badania miała gorączkę,

24
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
co wpłynęło

25
00:02:51,560 --> 00:02:52,930
jej wynik.

26
00:02:54,220 --> 00:02:55,570
Planuje także...

27
00:02:55,600 --> 00:02:56,860
Powtórzę egzamin.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
Ciocia Guo mi obiecała

29
00:03:00,310 --> 00:03:01,750
żeby mnie wspierała

30
00:03:02,450 --> 00:03:04,180
dopóki nie ukończę college'u.

31
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
Tak.

32
00:03:06,840 --> 00:03:08,550
znalazłem

33
00:03:08,580 --> 00:03:10,200
szkoła podstawowa na północnych przedmieściach.

34
00:03:10,200 --> 00:03:11,690
Ona wkrótce odejdzie.

35
00:03:12,740 --> 00:03:14,770
Moja szwagierko, jesteś taka miła.

36
00:03:14,900 --> 00:03:16,630
Naprawdę nie mogłem wcześniej tego stwierdzić.

37
00:03:17,130 --> 00:03:18,340
W takim przypadku

38
00:03:18,520 --> 00:03:19,870
Zhou Wan ponownie przystąpi do egzaminu,

39
00:03:19,870 --> 00:03:22,730
i Xixiao się do tego przygotuje
aplikować do akademii artystycznej.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,120
Dlaczego nie zatrzymasz się u nas?

41
00:03:26,270 --> 00:03:28,320
Xixiao nigdy nie płaci dużo
uwagę na studia.

42
00:03:28,320 --> 00:03:29,490
Możesz zostać u jego boku

43
00:03:29,490 --> 00:03:30,950
i bądź dla niego wzorem do naśladowania.

44
00:03:33,760 --> 00:03:34,560
Nie, dziękuję.

45
00:03:35,100 --> 00:03:37,100
Ja... jestem

46
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
bardziej przyzwyczajony do samotności.

47
00:03:39,829 --> 00:03:40,480
Tak.

48
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
Nie utrudniaj jej tego.

49
00:03:42,340 --> 00:03:44,050
Boi się być ciężarem.

50
00:03:44,050 --> 00:03:45,780
Jest pod zbyt dużą presją.

51
00:03:47,850 --> 00:03:49,180
Myślę, że to dobry pomysł.

52
00:03:51,520 --> 00:03:52,710
W końcu mam dużo

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
uczyć się od ciebie.

54
00:03:53,840 --> 00:03:54,430
Naprawdę?

55
00:04:00,110 --> 00:04:01,550
Słuchaj, Xixiao się na to zgodził.

56
00:04:01,550 --> 00:04:02,080
Czym jeszcze jesteś

57
00:04:02,080 --> 00:04:02,960
nieśmiały?

58
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
Pani Chen,

59
00:04:05,040 --> 00:04:06,590
proszę posprzątać

60
00:04:06,590 --> 00:04:07,730
Pokój dzieciństwa Xixiao.

61
00:04:07,730 --> 00:04:08,590
Tyle, że w jego pokoju,

62
00:04:08,590 --> 00:04:09,830
jest wiele obrazów
rysował, gdy był dzieckiem,

63
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
więc ściany są trochę brudne.

64
00:04:10,830 --> 00:04:12,030
Proszę, nie przejmuj się tym.

65
00:04:13,610 --> 00:04:16,000
Wtedy dam ci rok.

66
00:04:16,709 --> 00:04:17,350
Ale

67
00:04:18,040 --> 00:04:19,230
szkoła twojej matki

68
00:04:19,230 --> 00:04:20,490
nie jest łatwo w to wejść.

69
00:04:20,519 --> 00:04:21,579
Czy jesteś pewny siebie?

70
00:04:22,010 --> 00:04:22,570
Tak.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,080
Mówię ci, Lu Xixiao,

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,130
jeśli spowodujesz

73
00:04:28,150 --> 00:04:29,290
jakiekolwiek kłopoty

74
00:04:29,960 --> 00:04:30,710
w domu

75
00:04:30,710 --> 00:04:32,200
w tym roku,

76
00:04:32,640 --> 00:04:34,120
nie udawaj

77
00:04:34,120 --> 00:04:34,760
przede mną

78
00:04:34,760 --> 00:04:36,150
że się dokładnie przygotowujesz.

79
00:04:36,150 --> 00:04:36,880
Zrozumieć?

80
00:04:36,880 --> 00:04:38,200
Po prostu wyjedź za granicę

81
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
i studiować finanse.

82
00:04:39,930 --> 00:04:41,130
Możesz to obiecać?

83
00:04:41,970 --> 00:04:42,680
Dobra.

84
00:04:45,260 --> 00:04:46,030
W porządku.

85
00:04:47,290 --> 00:04:48,350
Wtedy jest to rozstrzygnięte.

86
00:04:49,930 --> 00:04:51,140
Jedzmy.

87
00:05:08,030 --> 00:05:09,140
Na kogo czekasz?

88
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Idź zagrać w swoją grę.

89
00:05:18,050 --> 00:05:18,960
Od teraz

90
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
będziecie mieszkać razem na co dzień.

91
00:05:20,320 --> 00:05:21,230
Dlaczego sprawiłeś, że wszystko było tak niezręczne

92
00:05:21,230 --> 00:05:22,160
między wami?

93
00:05:22,680 --> 00:05:23,000
Co?

94
00:05:23,000 --> 00:05:23,560
Powiedziałem,

95
00:05:23,560 --> 00:05:24,230
odkąd będziesz

96
00:05:24,230 --> 00:05:25,310
żyjąc razem na co dzień,

97
00:05:25,310 --> 00:05:27,110
dlaczego sprawiłeś, że wszystko stało się niezręczne?

98
00:05:32,890 --> 00:05:34,290
Pozwól, że cię o coś zapytam.

99
00:05:35,450 --> 00:05:36,720
Jeśli pewnego dnia

100
00:05:38,070 --> 00:05:39,670
Gu Meng zostaje twoją siostrą,

101
00:05:40,710 --> 00:05:41,540
co możesz zrobić?

102
00:05:41,540 --> 00:05:42,350
Co jeszcze mogę zrobić?

103
00:05:42,350 --> 00:05:43,680
Dobrze się z nią dogaduj.

104
00:05:44,030 --> 00:05:45,080
Poza tym Gu Meng i ja

105
00:05:45,080 --> 00:05:46,680
nie są tacy jak ty i Zhou Wan.

106
00:05:47,150 --> 00:05:48,350
Jesteśmy bardzo wyjątkowi.

107
00:05:48,350 --> 00:05:49,520
Łączy nas głęboka więź.

108
00:05:49,790 --> 00:05:50,960
Jaką więź łączy was oboje?

109
00:05:50,960 --> 00:05:51,890
Opowiedz mi o tym.

110
00:05:53,070 --> 00:05:54,880
Czy wiesz, ile razy Gu Meng

111
00:05:54,909 --> 00:05:56,770
zapisałeś moje imię w tym notatniku?

112
00:05:56,880 --> 00:05:58,270
Pięćdziesiąt siedem razy.

113
00:05:58,290 --> 00:06:00,320
Pięćdziesiąt siedem razy, stary.

114
00:06:00,760 --> 00:06:02,020
Czy wiesz, co to oznacza?

115
00:06:02,020 --> 00:06:03,420
Ona nigdy mnie nie zapomni.

116
00:06:05,280 --> 00:06:06,390
Czasami naprawdę podziwiam

117
00:06:06,390 --> 00:06:07,520
twój sposób myślenia.

118
00:06:07,520 --> 00:06:08,410
Naprawdę.

119
00:06:08,740 --> 00:06:10,510
Możesz oszukać siebie.

120
00:06:11,370 --> 00:06:13,170
I tak nigdy nie mógłbym być tak ślepy.

121
00:06:13,550 --> 00:06:15,330
Nie jesteś ślepy?

122
00:06:15,410 --> 00:06:16,120
Myślę, że w głębi duszy

123
00:06:16,120 --> 00:06:17,850
prawdopodobnie jesteś całkiem szczęśliwy.

124
00:06:21,250 --> 00:06:22,900
Co? Powiedz to jeszcze raz.

125
00:06:23,150 --> 00:06:23,710
Nieważne.

126
00:06:23,710 --> 00:06:24,680
Dobra.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,410
Nie skończyłeś, Wan.

128
00:06:31,790 --> 00:06:32,440
Jaka jest sytuacja?

129
00:06:32,440 --> 00:06:33,680
teraz między wami?

130
00:06:34,200 --> 00:06:35,270
Babcia jest w szpitalu,

131
00:06:35,270 --> 00:06:36,960
i zawsze martwi się o moje bezpieczeństwo.

132
00:06:36,960 --> 00:06:37,640
W każdym razie to miejsce

133
00:06:37,640 --> 00:06:39,100
jest bliżej szpitala.

134
00:06:39,150 --> 00:06:40,560
Kto o to pyta?

135
00:06:40,580 --> 00:06:42,090
Mam na myśli ciebie i Lu Xixiao.

136
00:06:42,590 --> 00:06:43,560
Dodaliście się także nawzajem

137
00:06:43,560 --> 00:06:44,520
z powrotem na WeChat.

138
00:06:45,080 --> 00:06:46,710
Pozwolił ci nawet pójść do swojego domu.

139
00:06:46,710 --> 00:06:47,320
Dlaczego jesteście dwaj?

140
00:06:47,320 --> 00:06:48,120
znowu w sprzeczności?

141
00:06:49,320 --> 00:06:50,650
To trochę skomplikowane.

142
00:06:53,590 --> 00:06:54,450
Powiedz nam więcej.

143
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
Ciotka, która

144
00:07:02,230 --> 00:07:03,360
sponsorował mnie wcześniej

145
00:07:04,030 --> 00:07:05,200
jest jego macochą.

146
00:07:06,280 --> 00:07:07,410
On jej nie lubi.

147
00:07:07,790 --> 00:07:08,390
Nasza przyjaźń

148
00:07:08,390 --> 00:07:09,920
od początku nie był czysty.

149
00:07:11,590 --> 00:07:12,390
Następnie, co dokładnie jest

150
00:07:12,390 --> 00:07:13,720
twój związek teraz?

151
00:07:13,880 --> 00:07:14,910
Współlokatorzy?

152
00:07:14,910 --> 00:07:15,840
Zaprzysiężone rodzeństwo?

153
00:07:16,440 --> 00:07:17,150
Twój związek jest

154
00:07:17,150 --> 00:07:18,320
bardziej dramatyczny niż opery mydlane

155
00:07:18,320 --> 00:07:19,080
moja mama oglądała.

156
00:07:19,080 --> 00:07:20,190
W porządku.

157
00:07:20,390 --> 00:07:21,650
Powinniśmy już wyruszyć.

158
00:07:23,780 --> 00:07:24,760
Pewnie nie chce

159
00:07:24,760 --> 00:07:25,890
żeby mnie teraz zobaczyć.

160
00:07:25,980 --> 00:07:27,710
W takim razie dlaczego pozwolił ci przejść?

161
00:07:28,910 --> 00:07:29,960
Jeśli to nieporozumienie,

162
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
w takim razie wyjaśnij to.

163
00:07:31,480 --> 00:07:32,710
Jeśli naprawdę zrobiłeś coś złego,

164
00:07:32,710 --> 00:07:33,780
następnie przeproś właściwie.

165
00:07:33,780 --> 00:07:35,190
To proste.

166
00:07:35,350 --> 00:07:36,040
Musisz...

167
00:07:37,120 --> 00:07:38,830
Przestraszyłeś mnie śmiertelnie. Czy jesteś szalony?

168
00:07:38,830 --> 00:07:39,710
Nie mieliśmy zamiar obejrzeć filmu?

169
00:07:39,710 --> 00:07:40,390
chodźmy.

170
00:07:41,030 --> 00:07:42,880
Mówiłem, żebyś poczekał na mnie w kinie.

171
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
Jechałem prosto tam
od domu Zhou Wana.

172
00:07:44,760 --> 00:07:45,920
Po co przechodzić przez te wszystkie kłopoty?

173
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Słuchaj, co to jest?

174
00:07:47,590 --> 00:07:48,650
Słuchaj, co to jest?

175
00:07:48,850 --> 00:07:50,520
Specjalnie jeździłem na rowerze
żeby cię odebrać.

176
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
Taki przystojny.

177
00:07:51,580 --> 00:07:53,150
Aby uchronić Cię przed skorzystaniem z taksówki.

178
00:07:53,150 --> 00:07:53,890
Czy jest fajnie?

179
00:07:54,909 --> 00:07:55,760
Nieźle, prawda?

180
00:07:55,760 --> 00:07:56,560
Idźcie obejrzeć film.

181
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Wyjdę pierwszy.

182
00:07:57,560 --> 00:07:58,000
Do widzenia.

183
00:07:58,000 --> 00:07:58,270
Do widzenia.

184
00:07:58,270 --> 00:07:58,760
Dobra.

185
00:07:58,760 --> 00:08:00,220
Pamiętaj, co powiedziałem, Wan.

186
00:08:08,850 --> 00:08:10,150
Pozwól, że ci to zaniosę.

187
00:08:10,150 --> 00:08:10,520
Nie ma potrzeby.

188
00:08:10,520 --> 00:08:11,150
Tędy, proszę.

189
00:08:11,150 --> 00:08:11,750
Dziękuję.

190
00:08:46,290 --> 00:08:46,920
Tutaj.

191
00:08:49,470 --> 00:08:50,440
Spakowałem się

192
00:08:50,440 --> 00:08:51,510
cały swój bagaż.

193
00:08:54,240 --> 00:08:56,420
To, co powiedziałem przy stole

194
00:08:56,870 --> 00:08:58,680
nie był tylko dla niego.

195
00:08:58,970 --> 00:09:00,170
Znasz to, prawda?

196
00:09:00,990 --> 00:09:01,900
Ja wiem.

197
00:09:02,280 --> 00:09:02,760
Spieszyć się.

198
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
Ślub

199
00:09:05,750 --> 00:09:07,510
trzeba na razie odłożyć.

200
00:09:07,510 --> 00:09:08,280
Tata znaczy

201
00:09:08,300 --> 00:09:10,960
porozmawiamy o tym
po odejściu Xixiao w przyszłym roku.

202
00:09:10,960 --> 00:09:11,850
Ponadto

203
00:09:12,990 --> 00:09:13,710
co do ciebie,

204
00:09:15,110 --> 00:09:16,750
musisz znać swoje miejsce

205
00:09:16,750 --> 00:09:18,230
w tej rodzinie,

206
00:09:18,230 --> 00:09:19,100
skoro już są

207
00:09:19,100 --> 00:09:20,990
zbyt wiele osób sprawia mi kłopoty

208
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
w tej rodzinie.

209
00:09:24,990 --> 00:09:25,750
Rozumiem.

210
00:09:30,510 --> 00:09:31,640
Pamiętaj, żeby za mną tęsknić.

211
00:09:38,950 --> 00:09:40,220
I twoje

212
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
tak zwana młodsza córka.

213
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Miej na nią oko.

214
00:09:58,250 --> 00:09:59,130
Kierowco zwolnij.

215
00:10:06,280 --> 00:10:07,350
Ten pokój

216
00:10:07,350 --> 00:10:09,210
nie ma prywatnej łazienki.

217
00:10:09,470 --> 00:10:10,870
Łazienka jest na zewnątrz.

218
00:10:10,910 --> 00:10:11,780
To jest to.

219
00:10:12,580 --> 00:10:13,220
Dziękuję.

220
00:10:20,910 --> 00:10:22,120
Wejdź.

221
00:10:24,110 --> 00:10:25,560
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,

222
00:10:25,560 --> 00:10:26,830
po prostu daj mi znać.

223
00:10:27,620 --> 00:10:28,470
Dziękuję.

224
00:10:29,670 --> 00:10:31,120
Odpocznij wcześniej.

225
00:10:31,260 --> 00:10:32,200
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,

226
00:10:32,200 --> 00:10:33,130
po prostu mnie zapytaj.

227
00:10:33,510 --> 00:10:34,280
Dziękuję za pomoc.

228
00:10:34,280 --> 00:10:34,760
Dobra.

229
00:10:34,790 --> 00:10:36,390
Dziękuję za Twoją ciężką pracę.

230
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
Lu Xixiao.

231
00:10:51,680 --> 00:10:52,560
nie spodziewałem się

232
00:10:53,050 --> 00:10:54,780
aby zbliżyć się do dzieciństwa

233
00:10:55,110 --> 00:10:56,500
w ten sposób.

234
00:11:58,620 --> 00:11:59,530
Ja... nie wiedziałem

235
00:11:59,530 --> 00:12:00,660
ktoś tu był.

236
00:12:06,790 --> 00:12:07,960
Nie masz prywatnej łazienki?

237
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
w swoim pokoju?

238
00:12:10,770 --> 00:12:12,430
Czy teraz mną rządzisz?

239
00:12:13,640 --> 00:12:14,840
Skończyłeś z niego korzystać?

240
00:12:16,110 --> 00:12:18,410
Nie sądzisz
powinieneś przyjść i się przywitać

241
00:12:18,410 --> 00:12:19,810
odkąd się wprowadziłeś?

242
00:12:23,240 --> 00:12:25,170
Myślałam, że nie chcesz mnie widzieć.

243
00:12:25,760 --> 00:12:26,620
Co z tobą?

244
00:12:30,160 --> 00:12:32,930
♪ Wezmę zamrożone serce ♪

245
00:12:34,000 --> 00:12:36,020
♪ Komuś się uda ♪

246
00:12:36,620 --> 00:12:39,390
♪ W budowie mojej uszkodzonej części ♪

247
00:12:40,870 --> 00:12:42,500
♪ Ktoś to naprawi ♪

248
00:12:43,980 --> 00:12:47,260
♪ Jestem jedynym facetem
z dziesięcioma zbrodniami ♪

249
00:12:47,990 --> 00:12:51,270
♪ W moim mniemaniu zasługuję na sankcję ♪

250
00:12:53,530 --> 00:12:54,620
Chcesz mnie zobaczyć?

251
00:12:53,530 --> 00:12:54,930
♪ Niewiedza nie oznacza ♪

252
00:12:54,960 --> 00:12:56,010
♪ Że umiem latać ♪

253
00:12:59,220 --> 00:13:01,540
♪ Ale wydaje mi się, że nigdy nie zamykam ♪

254
00:13:01,560 --> 00:13:03,270
♪ Zamek lukarny ♪

255
00:13:04,240 --> 00:13:04,850
ja

256
00:13:05,310 --> 00:13:07,090
nie wiedziałem rzeczy
wyglądałoby tak.

257
00:13:06,010 --> 00:13:07,250
♪ Opowiem Ci jak niebo nad dachem ♪

258
00:13:07,280 --> 00:13:08,540
♪ Jest pełen gwiazd ♪

259
00:13:09,360 --> 00:13:12,420
Nie chciałem cię unieszczęśliwić.

260
00:13:15,360 --> 00:13:16,420
Jaki jest wynik?

261
00:13:17,740 --> 00:13:18,830
Czy to nie to samo?

262
00:13:23,190 --> 00:13:24,830
Czy masz czas?

263
00:13:28,590 --> 00:13:29,320
Blady.

264
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
Ktoś korzysta z tej łazienki.

265
00:13:31,730 --> 00:13:33,700
Idź do mojego pokoju i skorzystaj z mojego.

266
00:13:38,750 --> 00:13:40,150
Na co czekasz?

267
00:13:41,200 --> 00:13:42,930
Twoja matka chrzestna cię wzywa,

268
00:13:43,620 --> 00:13:44,260
moja siostra.

269
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
Czy fajnie jest się tu wprowadzić?

270
00:13:58,090 --> 00:13:59,210
Czy myślisz

271
00:13:59,250 --> 00:14:00,710
możesz mnie tak przestraszyć?

272
00:14:02,250 --> 00:14:03,280
Oczywiście, że nie.

273
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
To nie tak, że zdecydowałam się tu przeprowadzić.

274
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
Chcę tylko uratować babcię.

275
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Minęło dużo czasu
ponieważ byliśmy w tym samym pokoju.

276
00:14:12,420 --> 00:14:13,920
Czy jesteś do mnie trochę nieprzyzwyczajony?

277
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
twoja córka?

278
00:14:31,690 --> 00:14:33,790
[Budynek Szpitala]

279
00:14:35,290 --> 00:14:36,560
Obiad jest gotowy.

280
00:14:40,170 --> 00:14:40,770
Mama.

281
00:14:41,280 --> 00:14:42,810
Umyłem dla ciebie trochę owoców.

282
00:14:43,930 --> 00:14:44,400
Pospiesz się.

283
00:14:45,080 --> 00:14:46,010
Zjedz trochę owoców.

284
00:14:48,070 --> 00:14:48,930
Cóż,

285
00:14:49,630 --> 00:14:50,350
Wan,

286
00:14:50,990 --> 00:14:52,040
Guo Yan i ja

287
00:14:52,040 --> 00:14:53,880
nie kontaktowaliśmy się od ponad dekady.

288
00:14:53,880 --> 00:14:56,210
Wysłała
nagle tyle rzeczy do mnie dotarło

289
00:14:56,750 --> 00:14:58,040
Nie sądzę, że to właściwe.

290
00:14:58,040 --> 00:14:59,620
To w porządku.

291
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
Czy nie jesteśmy rodziną, mamo?

292
00:15:04,240 --> 00:15:05,840
Skoro chce Ci je dać,

293
00:15:05,840 --> 00:15:07,100
po prostu je zaakceptuj.

294
00:15:09,400 --> 00:15:10,280
Przez te kilka ostatnich lat,

295
00:15:10,280 --> 00:15:11,800
Wan naprawdę dorósł.

296
00:15:12,030 --> 00:15:14,160
Mamo, dobrze ją wychowałaś.

297
00:15:15,480 --> 00:15:16,540
Przyniosłem ci jedzenie.

298
00:15:20,060 --> 00:15:20,960
Pozwól, że pomogę ci to wyjąć.

299
00:15:20,960 --> 00:15:21,510
Nie ma potrzeby.

300
00:15:21,510 --> 00:15:22,470
Nie ma takiej potrzeby.

301
00:15:22,470 --> 00:15:23,520
Pozwól mi to zrobić.

302
00:15:23,590 --> 00:15:25,300
Tylko pogarszasz sprawę.

303
00:15:25,320 --> 00:15:27,580
Wyjmij dla mnie miski i pałeczki.

304
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
Mamo, już wychodzę.

305
00:15:43,710 --> 00:15:44,510
150 000 juanów.

306
00:15:45,560 --> 00:15:48,690
To są pieniądze na
leczenie Twojej babci.

307
00:15:49,320 --> 00:15:51,580
Przeszczep nerki kosztuje 300 000 juanów.

308
00:15:53,920 --> 00:15:55,080
To tylko połowa.

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,990
Mam warunek na drugą połowę.

310
00:16:06,490 --> 00:16:07,420
Jaki stan?

311
00:16:09,630 --> 00:16:11,280
Nie sądzisz

312
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
rok to za długo?

313
00:16:13,710 --> 00:16:15,310
Aby studiować finanse,

314
00:16:15,340 --> 00:16:17,020
pozwolić mu wejść na pokład

315
00:16:17,590 --> 00:16:19,390
pod koniec tego lata jest dobrze.

316
00:16:22,510 --> 00:16:24,000
Chcesz, żeby szybko wyszedł

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,330
abyś mógł wżenić się w rodzinę Lu,
prawda?

318
00:16:26,630 --> 00:16:28,320
Zhou Wan, mam na to mnóstwo sposobów

319
00:16:28,320 --> 00:16:29,230
każ mu odejść.

320
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Ale

321
00:16:30,470 --> 00:16:32,000
musisz coś zrobić.

322
00:16:38,050 --> 00:16:38,920
Chcesz, żebym go przekonał

323
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
wyjechać tego lata?

324
00:16:40,590 --> 00:16:41,310
Tak.

325
00:16:41,510 --> 00:16:42,640
To byłoby wspaniałe.

326
00:16:42,920 --> 00:16:44,150
Jeśli to zrobisz,

327
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
cała rodzina Lu będzie ci wdzięczna.

328
00:16:46,820 --> 00:16:47,960
Przecież nikt

329
00:16:47,960 --> 00:16:49,080
chce, żeby studiował sztukę.

330
00:16:49,080 --> 00:16:50,810
Nie zaakceptuję twojego stanu.

331
00:16:51,280 --> 00:16:52,110
Te pieniądze są tym, co ty

332
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
mieli mi dać.

333
00:16:58,230 --> 00:17:00,160
Babcia potrzebuje leczenia.

334
00:17:01,510 --> 00:17:03,030
Czy chcesz dokonać wyboru

335
00:17:03,110 --> 00:17:04,270
pomiędzy twoją babcią

336
00:17:03,900 --> 00:17:04,790
[Czek przelewu bankowego New Times]

337
00:17:04,270 --> 00:17:05,440
i Lu Xixiao?

338
00:17:06,960 --> 00:17:09,020
Choroba babci jest dość poważna.

339
00:17:10,329 --> 00:17:11,970
Nie może już dłużej czekać.

340
00:17:12,670 --> 00:17:13,510
Nie boisz się tego

341
00:17:13,510 --> 00:17:14,560
Najpierw cię zdemaskuję?

342
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
Oszalałeś, Guo Xiangling?

343
00:17:15,400 --> 00:17:16,680
Narazić mnie na co?

344
00:17:16,880 --> 00:17:18,140
Śmiało, zdemaskuj mnie.

345
00:17:18,230 --> 00:17:19,460
Powiedziałbyś to, gdybyś chciał.

346
00:17:19,460 --> 00:17:21,270
Lu Xixiao już by o tym wiedział.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,470
Ale on nic nie wie.

348
00:17:23,410 --> 00:17:25,329
To dlatego, że ci na nim zależy.

349
00:17:25,329 --> 00:17:26,579
Boisz się, że zrobi mu się krzywda,

350
00:17:26,579 --> 00:17:28,380
więc zdecydowałeś się wszystko ukryć.

351
00:17:29,300 --> 00:17:29,950
Poza tym,

352
00:17:30,360 --> 00:17:31,470
jeśli mnie wyrzucisz,

353
00:17:31,470 --> 00:17:32,920
co dobrego ci to daje?

354
00:17:32,920 --> 00:17:35,250
Jak mogę dać ci pieniądze
jeśli nie mam żadnego?

355
00:17:36,300 --> 00:17:37,600
Jesteśmy matką i córką.

356
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
Wznosimy się i upadamy razem.

357
00:17:39,990 --> 00:17:41,520
Nie rozumiesz tego?

358
00:17:42,580 --> 00:17:43,710
Ma prawo to zrobić

359
00:17:44,640 --> 00:17:46,220
cokolwiek chce robić lub studiować.

360
00:17:46,220 --> 00:17:47,620
Jak mogę zmienić jego zdanie?

361
00:17:48,020 --> 00:17:48,790
Nie wspominając już o tym

362
00:17:48,790 --> 00:17:50,120
co chce robić najbardziej.

363
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
Nie obchodzi mnie, czego chce się uczyć.

364
00:17:54,930 --> 00:17:57,160
Chcę tylko, żeby wyjechał za granicę
tak szybko, jak to możliwe,

365
00:17:57,160 --> 00:17:58,690
abym mógł dołączyć do rodziny Lu.

366
00:17:58,870 --> 00:18:00,220
Musi wyjechać.

367
00:18:02,210 --> 00:18:05,660
[Czek przelewu bankowego New Times]

368
00:18:02,460 --> 00:18:05,540
Nie możesz wziąć tych pieniędzy za darmo.

369
00:18:18,970 --> 00:18:19,680
Xixiao.

370
00:18:23,410 --> 00:18:25,210
Na co patrzysz? Tylko ja.

371
00:18:26,400 --> 00:18:27,930
On jest chory, nie wiedziałeś?

372
00:18:29,870 --> 00:18:30,960
Nie ma mowy.

373
00:18:31,160 --> 00:18:32,490
Mieszkacie razem!

374
00:18:34,510 --> 00:18:35,400
opiekowałem się

375
00:18:35,400 --> 00:18:36,350
Babcia przez te kilka ostatnich dni.

376
00:18:36,350 --> 00:18:37,810
Nie widziałem go w domu.

377
00:18:37,980 --> 00:18:39,380
Myślałam, że nie ma go w domu.

378
00:18:40,680 --> 00:18:41,570
Niewiarygodny.

379
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
Jesteście blisko siebie

380
00:18:43,310 --> 00:18:45,640
a mimo to udają, że się nawzajem nie ma.

381
00:19:01,670 --> 00:19:02,450
Pani Chen.

382
00:19:02,790 --> 00:19:03,510
Blady.

383
00:19:03,850 --> 00:19:05,010
Kupiłem coś.

384
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Może mu się to spodobać.

385
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
Dokładnie.

386
00:19:08,510 --> 00:19:10,450
Dzisiaj nie jadł nic

387
00:19:10,750 --> 00:19:12,430
i nie wziął też leków.

388
00:19:12,430 --> 00:19:13,550
Zanieś mu to.

389
00:19:15,290 --> 00:19:16,870
Nie wpuści mnie.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,310
Nie.

391
00:19:19,030 --> 00:19:20,640
Zgodził się pozwolić ci się wprowadzić.

392
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Nie ma powodu
nie chciałby cię widzieć.

393
00:19:22,840 --> 00:19:25,100
W końcu nie jestem tym jedynym
chce zobaczyć.

394
00:19:25,470 --> 00:19:26,160
Pospiesz się.

395
00:19:26,440 --> 00:19:28,170
Jemu też zanieś lekarstwo.

396
00:19:28,550 --> 00:19:29,030
Iść.

397
00:19:30,990 --> 00:19:31,440
Iść.

398
00:19:36,600 --> 00:19:37,270
O co chodzi?

399
00:19:37,270 --> 00:19:38,200
Czy po prostu nie wyszedłeś?

400
00:19:38,200 --> 00:19:39,160
Dlaczego wróciłeś?

401
00:19:39,920 --> 00:19:40,750
To ja.

402
00:19:46,100 --> 00:19:46,870
Wejdź.

403
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
spakowałem
trochę makaronu Three-Delicacy dla Ciebie.

404
00:19:57,960 --> 00:19:59,050
Zjedz trochę.

405
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
Wreszcie się pojawiłeś.

406
00:20:11,750 --> 00:20:13,280
Myślałam, że jesteś na mnie zły.

407
00:20:16,070 --> 00:20:17,680
Bałeś się, że zwariowałem,

408
00:20:17,680 --> 00:20:19,010
więc tu nie przyszedłeś?

409
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
Cienki.

410
00:20:28,060 --> 00:20:29,720
Można to potraktować jako wymówkę.

411
00:20:30,410 --> 00:20:32,270
Dobra, po prostu uważaj, że jestem szalony.

412
00:20:34,050 --> 00:20:35,590
Nie jesteś zły.

413
00:21:17,570 --> 00:21:19,300
Musisz wziąć lekarstwo.

414
00:21:26,600 --> 00:21:28,060
Pamiętaj o podkręceniu klimatyzacji.

415
00:21:28,510 --> 00:21:29,990
Przykryj się szczelnie kocem,

416
00:21:29,990 --> 00:21:30,750
wypoć się,

417
00:21:31,510 --> 00:21:33,370
i odpocznij dobrze przez kilka dni.

418
00:21:37,160 --> 00:21:38,220
Wracam teraz.

419
00:21:40,340 --> 00:21:40,930
Czekać.

420
00:21:48,030 --> 00:21:48,960
Wychodzisz?

421
00:21:52,600 --> 00:21:53,800
Bezwzględny.

422
00:21:54,150 --> 00:21:56,080
Jak myślisz, jak złapałem takie przeziębienie?

423
00:21:57,370 --> 00:21:58,200
Tego dnia w górach,

424
00:21:58,200 --> 00:21:59,920
Chciałem wrócić i cię odebrać.

425
00:21:59,920 --> 00:22:02,650
Ale kiedy tam dotarłem,
nigdzie cię nie było.

426
00:22:05,260 --> 00:22:07,210
W takim razie zostanę z tobą trochę dłużej.

427
00:22:07,210 --> 00:22:08,340
Weź swoje lekarstwo.

428
00:22:17,520 --> 00:22:23,890
[Jiang Yan wysłał ci nową wiadomość.]

429
00:22:27,120 --> 00:22:27,880
Czy wszystko w porządku?

430
00:22:28,200 --> 00:22:30,230
Nie sprawiał ci kłopotu, prawda?

431
00:22:30,230 --> 00:22:30,880
Nie.

432
00:22:32,040 --> 00:22:32,870
Nie martw się.

433
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
Czy wrócisz w ciągu najbliższych kilku dni?

434
00:22:56,640 --> 00:22:57,960
Powiedziałeś, że dotrzymasz mi towarzystwa,

435
00:22:57,960 --> 00:22:59,220
ale jesteś dość zajęty.

436
00:23:05,840 --> 00:23:07,040
Nic nie zrobiłem.

437
00:23:07,370 --> 00:23:08,500
To jest mój telefon.

438
00:23:16,500 --> 00:23:17,430
Co masz na myśli?

439
00:23:18,290 --> 00:23:19,620
Sprawiłeś, że się przeziębiłem.

440
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
Dotrzymujesz mi towarzystwa,

441
00:23:22,560 --> 00:23:24,290
i przyniósł mi jedzenie i napoje.

442
00:23:25,090 --> 00:23:26,820
Nie widziałem twojej szczerości.

443
00:23:28,350 --> 00:23:30,060
W takim razie co powinienem zrobić?

444
00:23:29,330 --> 00:23:30,840
♪ Ciepłe akwarium ♪

445
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
♪ Okulary rosną ♪

446
00:23:34,280 --> 00:23:35,690
♪ Tonięcie o zmierzchu ♪

447
00:23:37,060 --> 00:23:38,900
♪ Przyszedłeś mnie uratować ♪

448
00:23:37,490 --> 00:23:38,890
Dzielmy się dobrem i nieszczęściem.

449
00:23:38,930 --> 00:23:40,590
♪ Właśnie tak ♪

450
00:23:41,910 --> 00:23:45,670
♪ Powiedziałeś, że to był dziwny sen ♪

451
00:23:42,200 --> 00:23:43,600
Przekażę ci zimno.

452
00:23:47,270 --> 00:23:50,140
♪ Poczucie deja vu pojawiło się nagle♪

453
00:23:51,870 --> 00:23:55,190
♪ 2013, 16 razy szybciej ♪

454
00:23:56,660 --> 00:24:00,750
♪ Noc jest jak okno
a noc jest jak ocean ♪

455
00:24:01,670 --> 00:24:05,860
♪ Tak jak wszystkie wspomnienia ♪

456
00:24:08,070 --> 00:24:08,850
Takie denerwujące.

457
00:24:11,190 --> 00:24:12,790
Pamiętaj o zjedzeniu makaronu.

458
00:24:12,990 --> 00:24:13,720
Wychodzę.

459
00:24:28,270 --> 00:24:28,840
Proszę wejść.

460
00:24:37,310 --> 00:24:38,550
Mam nadzieję, że ci się spodoba.

461
00:24:44,170 --> 00:24:45,650
To od panny Zhou.

462
00:24:50,290 --> 00:24:50,940
Dobra.

463
00:24:52,330 --> 00:24:53,390
Wtedy pójdę.

464
00:25:21,990 --> 00:25:22,790
Poranek.

465
00:25:23,630 --> 00:25:24,280
Poranek.

466
00:25:24,850 --> 00:25:26,320
Czy minęło Ci już przeziębienie?

467
00:25:26,680 --> 00:25:27,410
Dużo lepiej,

468
00:25:27,930 --> 00:25:28,850
dzięki tobie.

469
00:25:30,640 --> 00:25:31,440
To wspaniale.

470
00:25:31,640 --> 00:25:32,700
Chodź, zjedzmy.

471
00:25:33,200 --> 00:25:34,930
Wreszcie wyglądacie jak rodzina.

472
00:25:35,580 --> 00:25:36,510
Usiądź, Xixiao.

473
00:25:37,230 --> 00:25:38,630
Jestem pełny. pójdę już.

474
00:25:38,670 --> 00:25:40,330
Tak wcześnie. Gdzie idziesz?

475
00:25:40,360 --> 00:25:41,420
Podziwiać księżyc.

476
00:25:41,710 --> 00:25:42,310
Podziwiaj...

477
00:25:45,150 --> 00:25:46,020
Pani Chen.

478
00:25:47,640 --> 00:25:49,100
Dlaczego tak się śpieszysz?

479
00:25:49,770 --> 00:25:51,840
Xixiao poszedł dzisiaj do profesora Qina.

480
00:25:51,840 --> 00:25:54,030
Powiedział, że musi zabrać swoje portfolio,

481
00:25:54,030 --> 00:25:56,350
ale znalazłem jego rysunek na stole.

482
00:25:56,370 --> 00:25:57,990
Musiał o tym zapomnieć.

483
00:25:58,550 --> 00:26:00,280
Nie martw się. Dostarczę mu to.

484
00:26:00,280 --> 00:26:01,390
Kierowco zwolnij.

485
00:26:03,960 --> 00:26:04,620
Profesor.

486
00:26:05,600 --> 00:26:06,930
Chcę usłyszeć prawdę.

487
00:26:07,030 --> 00:26:07,750
Gdzie dokładnie jest mój rysunek

488
00:26:07,750 --> 00:26:08,680
nie dość dobry?

489
00:26:08,880 --> 00:26:09,680
Czy jesteś pewien?

490
00:26:10,350 --> 00:26:12,170
Może to być dla ciebie cios.

491
00:26:12,880 --> 00:26:13,910
Absolutnie nie.

492
00:26:14,310 --> 00:26:15,570
Taki pewny siebie?

493
00:26:16,100 --> 00:26:17,880
Gdybym nie chciał usłyszeć prawdy,

494
00:26:17,880 --> 00:26:19,160
Prawdopodobnie nadal bym to robił
być na górskiej drodze,

495
00:26:19,160 --> 00:26:21,420
ścigam się na rowerze i ryzykuję życiem.

496
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
To te, które dzisiaj przyniosłeś

497
00:26:24,710 --> 00:26:26,100
wszystkie Twoje prace?

498
00:26:26,920 --> 00:26:27,480
Tak.

499
00:26:28,360 --> 00:26:29,710
Bardzo dobrze malujesz.

500
00:26:29,840 --> 00:26:30,640
Szczerze mówiąc,

501
00:26:30,660 --> 00:26:33,210
nie będziesz miał większych problemów
z Twoją aplikacją.

502
00:26:33,210 --> 00:26:35,790
Ale nie mam żadnego zainteresowania

503
00:26:35,820 --> 00:26:37,070
w udzielaniu ci korepetycji.

504
00:26:37,440 --> 00:26:39,550
Bo chyba nie mogę ci pomóc.

505
00:26:39,860 --> 00:26:41,690
Jak mogłeś mi nie pomóc?

506
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
Profesorze Qin, jeśli tak

507
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
byli moimi nauczycielami,

508
00:26:44,360 --> 00:26:45,750
byłoby to niezwykle pomocne.

509
00:26:45,750 --> 00:26:46,030
Profesor Qin.

510
00:26:46,030 --> 00:26:46,840
Bo nie wiem

511
00:26:46,840 --> 00:26:48,030
jak ci pomóc.

512
00:26:48,880 --> 00:26:49,990
Malowałeś

513
00:26:49,990 --> 00:26:51,680
co malowała twoja mama,

514
00:26:51,680 --> 00:26:52,410
prawda?

515
00:26:58,940 --> 00:27:00,120
Jesteś bardzo mądry,

516
00:27:00,440 --> 00:27:01,700
zupełnie jak twoja matka.

517
00:27:01,720 --> 00:27:04,500
Ale jedyne co widzę to kopiowanie.

518
00:27:04,790 --> 00:27:06,880
Nie widzę, gdzie jesteś.

519
00:27:07,920 --> 00:27:08,710
Co ty

520
00:27:08,710 --> 00:27:10,170
chcę wyrazić w głębi duszy,

521
00:27:10,250 --> 00:27:11,740
i twoje wewnętrzne uczucia

522
00:27:12,030 --> 00:27:13,400
w ogóle nie są odzwierciedlone

523
00:27:13,420 --> 00:27:14,510
w Twoich pracach.

524
00:27:16,180 --> 00:27:17,040
Profesor Qin.

525
00:27:17,160 --> 00:27:18,710
Cóż, mogę się znowu przygotować.

526
00:27:18,710 --> 00:27:19,570
Profesor Qin.

527
00:27:20,420 --> 00:27:21,280
A co powiesz na to?

528
00:27:22,070 --> 00:27:24,070
Przyjdź do mnie ponownie pod koniec miesiąca.

529
00:27:24,070 --> 00:27:25,530
Dam znać o godzinie.

530
00:27:25,630 --> 00:27:28,390
Ale to twoja ostatnia szansa.

531
00:27:28,560 --> 00:27:29,910
OK, rozumiem.

532
00:27:30,140 --> 00:27:31,000
Profesor Qin.

533
00:27:31,550 --> 00:27:32,160
Cóż,

534
00:27:32,390 --> 00:27:35,220
w takim razie co myślisz

535
00:27:35,250 --> 00:27:36,390
Mam narysować?

536
00:27:36,920 --> 00:27:37,980
To całkiem proste.

537
00:27:38,770 --> 00:27:41,390
Kreacja to nic innego jak ekspresja.

538
00:27:41,520 --> 00:27:43,200
Wyraź swoje myśli,

539
00:27:43,230 --> 00:27:44,640
twoje uczucia,

540
00:27:44,660 --> 00:27:46,070
twój umysł,

541
00:27:46,090 --> 00:27:47,500
twoje emocje,

542
00:27:47,600 --> 00:27:48,920
i twój wewnętrzny świat.

543
00:27:49,150 --> 00:27:50,780
Czego chcesz najbardziej?

544
00:27:50,890 --> 00:27:52,820
Czego najbardziej boisz się stracić?

545
00:27:53,470 --> 00:27:55,360
Jedyna różnica polega na tym, czy

546
00:27:55,440 --> 00:27:58,030
masz odwagę stawić czoła sobie.

547
00:27:59,790 --> 00:28:01,270
Nie jesteś głupim dzieckiem.

548
00:28:01,420 --> 00:28:03,220
Myślę, że rozumiesz moje słowa.

549
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
Rozumiem.

550
00:28:06,570 --> 00:28:07,160
Ale

551
00:28:09,380 --> 00:28:11,180
Czuję to, co chcę wyrazić

552
00:28:11,550 --> 00:28:12,810
istnieje tylko w snach.

553
00:28:13,280 --> 00:28:15,460
Sny są dobrym sposobem wyrażania siebie.

554
00:28:15,980 --> 00:28:19,180
Pytanie brzmi, o czym to marzy

555
00:28:19,300 --> 00:28:20,540
znaczy dla ciebie?

556
00:29:10,810 --> 00:29:12,890
Nie widzę, gdzie jesteś.

557
00:29:14,010 --> 00:29:16,030
To co chcesz wyrazić,

558
00:29:16,590 --> 00:29:18,100
i twoje wewnętrzne uczucia

559
00:29:18,440 --> 00:29:19,600
w ogóle nie są odzwierciedlone

560
00:29:19,600 --> 00:29:20,640
w swojej pracy.

561
00:29:21,580 --> 00:29:25,910
♪ Czy powinienem sam gonić za wolnością ♪

562
00:29:25,170 --> 00:29:27,280
Jak myślisz, co powinienem namalować?

563
00:29:26,910 --> 00:29:29,860
♪ Znajdź wymówkę i posłuchaj tego, co wiem ♪

564
00:29:28,640 --> 00:29:29,930
Wyraź swoje serce,

565
00:29:30,070 --> 00:29:31,310
twoje emocje,

566
00:29:31,330 --> 00:29:32,810
i twoje wewnętrzne uczucia.

567
00:29:31,450 --> 00:29:34,000
♪ Za każdym razem, gdy się zatrzymuję ♪

568
00:29:33,020 --> 00:29:34,700
Czego chcesz najbardziej?

569
00:29:34,160 --> 00:29:36,070
♪ Z powodów, które zanikają ♪

570
00:29:35,120 --> 00:29:36,280
Wiesz to wyraźnie.

571
00:29:37,800 --> 00:29:41,860
♪ Czy czekasz tam na mnie ♪

572
00:29:43,180 --> 00:29:45,930
♪ Przez ciemność, odważnie, stale ♪

573
00:29:46,850 --> 00:29:50,500
♪ Gdybym mógł pobiec i wylądować z tobą ♪

574
00:29:52,820 --> 00:29:56,110
♪ Po długiej nocy ♪

575
00:29:57,480 --> 00:29:59,680
♪ Znajdę swoją drogę, nigdy więcej zagubienia się w środku ♪

576
00:30:00,620 --> 00:30:04,160
♪ Myślę o ♪

577
00:30:05,400 --> 00:30:08,940
♪ Spełnienie ostatniej obietnicy ♪

578
00:30:11,200 --> 00:30:13,250
♪ Oboje byliśmy kruchi ♪

579
00:30:13,310 --> 00:30:14,690
♪ Omówiliśmy nasze cierpienie ♪

580
00:30:14,810 --> 00:30:17,890
♪ Tym razem
Trzymam się mocno Twojej woli ♪

581
00:30:19,030 --> 00:30:21,070
♪ Rozpalam wszystkie iskry ♪

582
00:30:21,190 --> 00:30:23,790
♪ Mam nadzieję, że to się nie wymknie ♪

583
00:30:25,570 --> 00:30:26,230
Co robisz?

584
00:30:26,230 --> 00:30:27,700
Czy łowisz ryby?

585
00:30:29,910 --> 00:30:30,570
Czy to jest słodkie?

586
00:30:31,640 --> 00:30:33,330
Czy to nie jest po prostu zamiennik cukru?

587
00:30:33,330 --> 00:30:34,490
Znowu próbujesz mnie oszukać.

588
00:30:34,490 --> 00:30:36,230
Substytutem cukru jest nadal cukier.

589
00:30:36,230 --> 00:30:36,960
Dowiedziałam się od lekarza

590
00:30:36,960 --> 00:30:38,750
ten lek, który ostatnio zażyłeś
jest trochę gorzki.

591
00:30:38,750 --> 00:30:39,440
Po zażyciu leku,

592
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
trzymaj go w ustach i wypluwaj.

593
00:30:41,440 --> 00:30:43,440
Dzięki temu Twoje usta poczują się lepiej.

594
00:30:43,720 --> 00:30:45,370
Nie martw się o mnie,

595
00:30:45,400 --> 00:30:46,070
OK?

596
00:30:46,470 --> 00:30:47,840
Za chwilę będziesz powtarzał klasę 12.

597
00:30:47,840 --> 00:30:48,790
Umysł

598
00:30:48,810 --> 00:30:50,140
swój własny biznes.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,040
Z moimi ocenami,
o co się martwić?

600
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
Nie mówiąc już o opłaceniu czesnego,

601
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
jest wiele szkół

602
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
zapraszając mnie

603
00:30:56,880 --> 00:30:58,010
ze stypendiami.

604
00:30:58,470 --> 00:31:00,380
Wiem, że jesteś mądry

605
00:31:00,470 --> 00:31:01,920
i doskonałe.

606
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
Ale żal mi ciebie.

607
00:31:05,880 --> 00:31:07,750
Spójrz na inne dzieci,

608
00:31:08,120 --> 00:31:09,880
wszystko, co muszą zrobić

609
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
pilnie się uczy.

610
00:31:11,360 --> 00:31:13,200
Ale poza tym ty

611
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
musisz się o mnie martwić.

612
00:31:18,490 --> 00:31:19,990
Mam tylko nadzieję

613
00:31:20,820 --> 00:31:22,950
żeby wszystko poszło Ci gładko

614
00:31:22,990 --> 00:31:24,880
po ponownym zaliczeniu roku.

615
00:31:26,360 --> 00:31:27,710
Nie śmiem oczekiwać

616
00:31:27,710 --> 00:31:28,740
być twoim życiem

617
00:31:29,070 --> 00:31:30,120
udany

618
00:31:30,780 --> 00:31:32,320
lub spektakularne.

619
00:31:33,070 --> 00:31:34,390
Ale mam nadzieję

620
00:31:34,680 --> 00:31:36,750
nawet jeśli twoje życie jest zwyczajne

621
00:31:36,750 --> 00:31:38,050
i proste,

622
00:31:38,400 --> 00:31:41,960
możesz żyć spokojnie i szczęśliwie.

623
00:31:45,710 --> 00:31:46,510
Babcia.

624
00:31:48,840 --> 00:31:50,880
Co sprawia, że ​​dana osoba jest miła?

625
00:31:52,090 --> 00:31:54,320
Jesteś już bardzo miły.

626
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Witaj, Jiang Yan.

627
00:32:21,650 --> 00:32:23,460
Potrzebuję twojej pomocy w czymś.

628
00:32:25,070 --> 00:32:25,800
Czy to w porządku?

629
00:32:27,580 --> 00:32:36,840
[Dom opieki społecznej Lingshan]

630
00:32:57,080 --> 00:32:57,880
Panie Lu,

631
00:32:58,160 --> 00:32:58,920
umówiłeś się na spotkanie?

632
00:32:58,920 --> 00:33:00,450
zgłosić się na ochotnika o 10:00?

633
00:33:04,460 --> 00:33:05,030
Tak.

634
00:33:10,930 --> 00:33:12,460
W takim razie zarejestruj się tutaj.

635
00:33:13,200 --> 00:33:14,360
Już to zrobiliśmy

636
00:33:14,360 --> 00:33:15,160
zorganizowane dla wolontariusza

637
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
aby cię poprowadzić.

638
00:33:16,460 --> 00:33:17,440
Nie martw się.

639
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Gdzie jest Zhou Wan?

640
00:33:19,440 --> 00:33:20,310
Ona jest z dziećmi

641
00:33:20,310 --> 00:33:21,710
na poranne zajęcia.

642
00:33:22,780 --> 00:33:24,240
Jestem dziś twoim przewodnikiem.

643
00:33:24,680 --> 00:33:26,270
Często przychodzę do tego sierocińca.

644
00:33:26,270 --> 00:33:27,710
Bardzo dobrze znam to miejsce.

645
00:33:27,710 --> 00:33:28,360
Jeśli masz jakieś pytania,

646
00:33:28,360 --> 00:33:28,960
możesz mnie zapytać.

647
00:33:28,960 --> 00:33:30,030
Jan.

648
00:33:31,600 --> 00:33:32,360
Najpierw wróć do klasy.

649
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
Później się razem pobawimy,

650
00:33:33,120 --> 00:33:33,680
OK?

651
00:33:33,750 --> 00:33:34,310
Dobra.

652
00:33:41,510 --> 00:33:42,200
Lu Xixiao.

653
00:33:48,230 --> 00:33:50,560
Pomyliłem się co do tego, co wydarzyło się ostatnim razem.

654
00:33:51,510 --> 00:33:52,120
To wolność Zhou Wana

655
00:33:52,120 --> 00:33:53,190
wybrać kogo chce

656
00:33:53,190 --> 00:33:54,310
dogadać się z.

657
00:33:54,680 --> 00:33:56,340
Nie powinnam się wtrącać.

658
00:33:56,840 --> 00:33:57,440
I nie powinnam

659
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
wciągnął ją do

660
00:33:59,030 --> 00:34:00,270
nasze sprawy.

661
00:34:01,700 --> 00:34:03,160
Nie zawiedź jej.

662
00:34:06,640 --> 00:34:07,790
Proszę, poprowadź mnie,

663
00:34:07,950 --> 00:34:08,760
Panie Jiang.

664
00:34:13,350 --> 00:34:14,880
Zhou Wan pomyślał o tym miejscu

665
00:34:14,969 --> 00:34:17,100
może pomoże Ci znaleźć inspirację.

666
00:34:19,100 --> 00:34:20,540
Większość dzieci tutaj

667
00:34:20,630 --> 00:34:24,050
[Bei Bei]

668
00:34:20,739 --> 00:34:22,170
są samotne.

669
00:34:22,690 --> 00:34:24,550
Ale po spędzeniu z nimi trochę czasu,

670
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
odkryjesz

671
00:34:25,230 --> 00:34:30,790
[Łazienka]

672
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
ich niewinność.

673
00:34:27,550 --> 00:34:28,920
Jeśli napotkasz jakieś trudne,

674
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
po prostu przyjdź do mnie i Zhou Wana, kiedy tylko zechcesz.

675
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
Jak trudne może to być?

676
00:34:34,659 --> 00:34:36,489
[Pokój Zdrowia]

677
00:34:34,889 --> 00:34:36,570
Tygrys poluje.

678
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Jeleń i prosiaczek

679
00:34:37,800 --> 00:34:39,469
szybko uciec do gęstego lasu.

680
00:34:38,690 --> 00:34:42,760
[Pokój Zdrowia]

681
00:34:40,239 --> 00:34:40,920
O nie!

682
00:34:40,920 --> 00:34:42,489
Starzec upadł!

683
00:34:43,780 --> 00:34:46,130
Który to starzec?

684
00:34:44,699 --> 00:34:46,190
[Pokój Zdrowia]

685
00:34:48,380 --> 00:34:50,050
Przeczytaj sam przez chwilę.

686
00:34:50,170 --> 00:34:52,030
Przyjdę później dotrzymać ci towarzystwa.

687
00:34:52,870 --> 00:34:53,400
Usiądź tutaj.

688
00:34:56,969 --> 00:35:02,930
[Pokój Zdrowia]

689
00:34:58,180 --> 00:34:59,710
Nie spodziewałem się, że przyjdziesz.

690
00:35:01,490 --> 00:35:03,350
I tak nie miałem nic lepszego do roboty.

691
00:35:03,800 --> 00:35:05,150
A co powiesz na interakcję?

692
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
najpierw z dziećmi?

693
00:35:09,580 --> 00:35:10,710
Wszyscy, spójrzcie!

694
00:35:11,070 --> 00:35:11,720
Dzisiaj mamy

695
00:35:11,720 --> 00:35:13,180
odwiedza nas nowy brat.

696
00:35:14,170 --> 00:35:15,800
Przedstaw się im.

697
00:35:19,250 --> 00:35:22,430
[Pokój Zdrowia]

698
00:35:34,760 --> 00:35:35,470
Zacznij.

699
00:35:36,470 --> 00:35:37,760
Chodź, Shengsheng.

700
00:35:37,760 --> 00:35:38,720
Pospiesz się!

701
00:35:38,740 --> 00:35:40,470
-Bądź ostrożny.
-Iść! Pospiesz się!

702
00:35:40,470 --> 00:35:43,430
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

703
00:35:43,460 --> 00:35:44,690
Pospiesz się!

704
00:35:44,710 --> 00:35:46,280
-Mówisz poważnie.
-Pospiesz się!

705
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
On przegra.

706
00:35:48,460 --> 00:35:49,030
Nie.

707
00:35:52,440 --> 00:35:53,370
Rywalizuj ze mną.

708
00:35:56,460 --> 00:35:57,790
Blady.

709
00:35:57,830 --> 00:35:59,080
Blady.

710
00:35:59,360 --> 00:36:00,030
Pospiesz się.

711
00:36:00,030 --> 00:36:00,440
Wstawać.

712
00:36:00,440 --> 00:36:02,470
Chodź, Wanie.

713
00:36:02,470 --> 00:36:04,760
Chodź, Wanie.

714
00:36:05,630 --> 00:36:06,320
Dobra.

715
00:36:06,320 --> 00:36:07,230
wygrałem.

716
00:36:08,630 --> 00:36:09,800
Wan wygrał.

717
00:36:11,690 --> 00:36:12,630
-Nie jadłeś?
-NIE.

718
00:36:12,630 --> 00:36:13,190
Nie.

719
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
jadłeś?

720
00:36:14,110 --> 00:36:15,320
-NIE.
-Jadłeś?

721
00:36:15,320 --> 00:36:15,850
Nie.

722
00:36:15,870 --> 00:36:17,830
-Powiedzieli, że nie jadłeś.
-Dam ci chleb kasztanowy.

723
00:36:17,830 --> 00:36:20,000
Dazi nie zjadł twojego chleba.

724
00:36:20,440 --> 00:36:21,670
Użyj więcej siły.

725
00:36:21,840 --> 00:36:23,290
Odtąd

726
00:36:23,360 --> 00:36:25,310
zostali najlepszymi przyjaciółmi

727
00:36:24,640 --> 00:36:28,330
[Kultywuj swoje zachowanie]

728
00:36:25,380 --> 00:36:26,880
i żył szczęśliwie

729
00:36:26,880 --> 00:36:28,540
razem.

730
00:36:30,540 --> 00:36:31,930
Klaskać.

731
00:36:31,610 --> 00:36:35,670
[Kultywuj swoje zachowanie]

732
00:36:33,880 --> 00:36:35,800
Czy historia Yana była dobra?

733
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
Tak.

734
00:36:37,880 --> 00:36:39,750
W takim razie podziękujmy Yanowi.

735
00:36:39,840 --> 00:36:43,800
Dziękuję, Yan.

736
00:36:43,800 --> 00:36:45,150
Dalej zapraszamy

737
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
Xixiao, aby opowiedzieć nam historię.

738
00:36:46,280 --> 00:36:46,960
Dobra?

739
00:36:48,280 --> 00:36:49,440
Jak to zrobić?

740
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
-Chcę owcę.
-Włóż palce do środka.

741
00:36:51,360 --> 00:36:52,780
Ja też chcę takiego.

742
00:36:53,000 --> 00:36:53,960
Przyniosę ci to później.

743
00:36:53,960 --> 00:36:56,220
-Chcę lwa.
-Przyniosę ci to później.

744
00:36:56,320 --> 00:36:57,110
Będziemy słuchać

745
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
wkrótce nowa historia.

746
00:36:57,990 --> 00:37:00,570
Dobra, wszyscy, proszę o ciszę.

747
00:37:01,880 --> 00:37:04,150
Przygotuj się na nową historię.

748
00:37:06,150 --> 00:37:07,630
Dawno temu.

749
00:37:11,590 --> 00:37:13,590
Dawno, dawno temu.

750
00:37:16,630 --> 00:37:18,920
Dlaczego znowu to zdanie?

751
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
To takie nudne.

752
00:37:27,030 --> 00:37:28,630
To nudne.

753
00:37:28,670 --> 00:37:30,440
Dawno, dawno temu.

754
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
Dawno temu,

755
00:37:34,590 --> 00:37:36,550
żyła mała owieczka

756
00:37:36,550 --> 00:37:39,720
z zupełnie innym kolorem w lesie.

757
00:37:44,720 --> 00:37:47,500
Wyszła szukać jedzenia

758
00:37:47,720 --> 00:37:50,340
i spotkałem po drodze wilka.

759
00:37:58,510 --> 00:37:59,860
Boję się.

760
00:38:00,240 --> 00:38:01,320
Pierwotnie myślała

761
00:38:01,320 --> 00:38:02,190
był wielki wilk

762
00:38:02,210 --> 00:38:03,570
bardzo przerażający facet,

763
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
ale nie spodziewała się

764
00:38:06,500 --> 00:38:07,320
właściwie wielki wilk

765
00:38:07,320 --> 00:38:08,980
wcale nie chciał jej skrzywdzić.

766
00:38:14,710 --> 00:38:16,140
Wielki wilk przeżył

767
00:38:16,300 --> 00:38:18,480
zupełnie sam, głęboko w lesie.

768
00:38:18,880 --> 00:38:20,110
Nie chciał żadnych małych zwierząt

769
00:38:20,110 --> 00:38:21,170
aby się do niego zbliżyć,

770
00:38:22,240 --> 00:38:23,230
Ponieważ

771
00:38:24,030 --> 00:38:26,050
wyglądał brzydko,

772
00:38:27,000 --> 00:38:28,280
ukrył się.

773
00:38:35,920 --> 00:38:37,190
Pomyślał o małej czarnej owcy

774
00:38:37,190 --> 00:38:38,720
bardzo by się go bał,

775
00:38:39,280 --> 00:38:40,410
ale ku jego zaskoczeniu,

776
00:38:40,880 --> 00:38:42,390
wcale się nie bała.

777
00:38:44,060 --> 00:38:46,320
Była gotowa bawić się z wielkim wilkiem.

778
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
I oni dwaj

779
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
świetnie się bawiłem.

780
00:38:52,080 --> 00:38:54,550
Zaprosił małą czarną owcę
do jego domu.

781
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
Pomyślał

782
00:38:55,280 --> 00:38:57,540
małej czarnej owcy by się to nie spodobało,

783
00:38:58,070 --> 00:38:59,150
ale nieoczekiwanie,

784
00:39:01,150 --> 00:39:02,680
– powiedziała mała czarna owieczka

785
00:39:03,670 --> 00:39:06,030
był domem wielkiego wilka

786
00:39:06,150 --> 00:39:08,550
najpiękniejsze miejsce

787
00:39:08,550 --> 00:39:10,470
kiedykolwiek widziała.

788
00:39:12,760 --> 00:39:14,070
Obaj kontynuowali

789
00:39:14,070 --> 00:39:15,840
grać razem

790
00:39:17,440 --> 00:39:18,960
dopóki nie zrobiło się ciemno.

791
00:39:19,150 --> 00:39:21,210
Mała czarna owieczka musiała wrócić do domu.

792
00:39:22,000 --> 00:39:23,050
Zanim odeszła,

793
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
zatrzymał ją wielki wilk.

794
00:39:28,950 --> 00:39:30,610
Chciał jej dać kwiat.

795
00:39:32,070 --> 00:39:33,030
Wybrał

796
00:39:33,030 --> 00:39:35,090
róża, którą cenił od dawna

797
00:39:35,320 --> 00:39:37,510
z jego ogrodu.

798
00:39:39,190 --> 00:39:41,050
Mała czarna owca zapytała dlaczego.

799
00:39:42,820 --> 00:39:43,780
Dlaczego?

800
00:39:45,630 --> 00:39:47,110
Zbudowałem ogród

801
00:39:47,790 --> 00:39:49,210
głęboko w lesie.

802
00:39:51,090 --> 00:39:52,580
Wszyscy, którzy przyszli

803
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
widziałem tylko ponurą ścieżkę.

804
00:40:00,570 --> 00:40:01,340
Tylko ty

805
00:40:02,510 --> 00:40:03,550
widziałem róże.

806
00:40:06,410 --> 00:40:07,060
Więc,

807
00:40:10,730 --> 00:40:12,600
ta róża jest dla ciebie.

808
00:40:44,070 --> 00:40:45,840
Dziękuję wszystkim.

809
00:40:45,860 --> 00:40:47,210
Dziękuję wszystkim.

810
00:40:51,000 --> 00:40:52,520
Podziękujmy Xixiao

811
00:40:52,550 --> 00:40:53,800
i Wana.

812
00:40:54,480 --> 00:40:56,370
Dziękuję, Xixiao.

813
00:40:56,400 --> 00:40:58,150
Dziękuję, Wanie.

814
00:40:58,150 --> 00:41:00,210
-Nie ma za co.
-To dobra historia.

815
00:41:35,590 --> 00:41:36,280
Xinyi,

816
00:41:36,500 --> 00:41:38,140
co tu narysowałeś?

817
00:41:38,630 --> 00:41:39,900
To jest diabelski młyn.

818
00:41:40,110 --> 00:41:41,510
To jest karuzela.

819
00:41:42,210 --> 00:41:43,540
Co to jest?

820
00:41:44,360 --> 00:41:46,280
To jest samochód zderzakowy.

821
00:41:46,660 --> 00:41:47,660
Co?

822
00:41:47,680 --> 00:41:49,180
Czy to na to nie wygląda?

823
00:41:51,220 --> 00:41:52,390
Oczywiście, że nie.

824
00:41:52,630 --> 00:41:53,840
Bardzo dobrze to narysowałeś.

825
00:41:54,630 --> 00:41:55,670
To tylko to

826
00:41:55,670 --> 00:41:57,110
Nie chodziłam zbyt często do parków rozrywki
kiedy byłem mały,

827
00:41:57,110 --> 00:41:58,910
więc nie rozpoznałem go od razu.

828
00:41:59,560 --> 00:42:00,570
To w porządku.

829
00:42:00,800 --> 00:42:02,580
Następnym razem w moje urodziny

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
Zaproszę Cię, żebyś poszła ze mną,

831
00:42:04,440 --> 00:42:05,240
OK?

832
00:42:06,280 --> 00:42:06,950
Dobra.

833
00:42:31,010 --> 00:42:32,070
Jak to jest?

834
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
Czy masz jakąś inspirację?

835
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Pracowaliśmy cały dzień.

836
00:42:43,370 --> 00:42:44,300
Jestem dość zmęczony.

837
00:42:45,530 --> 00:42:46,730
Pójdę pierwszy.

838
00:42:47,940 --> 00:42:49,470
Czy chcesz spróbować ponownie?

839
00:42:53,220 --> 00:42:54,060
Następnym razem.

840
00:43:17,090 --> 00:43:19,410
[Dom opieki społecznej Lingshan]

841
00:43:30,940 --> 00:43:32,000
Nie wyszło?

842
00:43:37,780 --> 00:43:40,100
Przeszedłeś przez wiele kłopotów
mu pomóc.

843
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
Dlaczego?

844
00:43:44,900 --> 00:43:46,700
Niewiele mogę zrobić, żeby pomóc.

845
00:43:47,410 --> 00:43:48,330
Poza tym,

846
00:43:48,970 --> 00:43:50,100
Jestem mu to winien.